Ostatnia aktualizacja: 11 lipca 2026

1. Administrator danych

Administratorem danych osobowych przekazywanych za pośrednictwem Strony jest Natalia Rybińska (dalej: „Administrator"). Aktualne dane kontaktowe Administratora są dostępne na podstronie Kontakt.

2. Jakie dane przetwarzamy i po co

• Formularz kontaktowy / e-mail / telefon — imię i nazwisko, adres e-mail, numer telefonu oraz treść wiadomości. Cel: odpowiedź na zapytanie i obsługa zamówienia (art. 6 ust. 1 lit. b i f RODO).
• Realizacja zamówień — dane niezbędne do wysyłki i rozliczenia: adres dostawy, dane do dokumentu sprzedaży (art. 6 ust. 1 lit. b i c RODO).
• Logi serwera — adres IP i podstawowe dane techniczne przeglądarki, wyłącznie w celu zapewnienia bezpieczeństwa i prawidłowego działania Strony (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).

3. Odbiorcy danych

Dane mogą być powierzane podmiotom wspierającym działanie Strony i realizację zamówień: dostawcy hostingu, operatorowi poczty e-mail, firmom kurierskim oraz biuru rachunkowemu — wyłącznie w zakresie niezbędnym do realizacji tych usług.

4. Okres przechowywania

Korespondencję przechowujemy przez okres niezbędny do obsługi zapytania, a w przypadku zawarcia umowy — przez okres wymagany przepisami podatkowymi i rachunkowymi (co do zasady 5 lat). Logi serwera przechowywane są maksymalnie 90 dni.

5. Twoje prawa

• dostępu do danych oraz otrzymania ich kopii,
• sprostowania (poprawiania) danych,
• usunięcia lub ograniczenia przetwarzania,
• wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania,
• przenoszenia danych,
• wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.

Podanie danych jest dobrowolne, ale niezbędne do udzielenia odpowiedzi na zapytanie lub realizacji zamówienia.

6. Pliki cookies, pamięć przeglądarki i analityka

Strona wykorzystuje niezbędne mechanizmy pamięci przeglądarki oraz, wyłącznie po dobrowolnej zgodzie, własną analitykę first-party:

• sessionStorage — tymczasowe zapamiętanie dostępu do strony chronionej hasłem oraz podręczny bufor treści (czyszczony po zamknięciu karty),
• localStorage — zapamiętanie języka i decyzji dotyczącej zgody,
• analityka — po zgodzie zapisujemy anonimowe odsłony podstron, prac i interakcje. Nie zapisujemy surowych adresów IP, treści formularzy ani danych kontaktowych. Losowe identyfikatory są jednokierunkowo haszowane na serwerze, a zdarzenia usuwane automatycznie po 180 dniach.

Analityka jest domyślnie wyłączona. Zgodę można odrzucić albo wycofać w dowolnym momencie przez przycisk „Ustawienia cookies”. Odmowa nie ogranicza korzystania ze Strony.

Zdjęcia i czcionki mogą być ładowane z zewnętrznych serwisów (Google Fonts, hosting zdjęć), których dostawcy mogą rejestrować standardowe dane techniczne żądania.

7. Zmiany polityki

Polityka może być aktualizowana wraz z rozwojem Strony. Aktualna wersja jest zawsze dostępna pod adresem /polityka-prywatnosci.html wraz z datą ostatniej aktualizacji.

Last updated: 11 July 2026

1. Data controller

The controller of personal data submitted through the Website is Natalia Rybińska (the “Controller”). The Controller's current contact details are available on the Contact page.

2. Data and purposes

• Contact form, e-mail and telephone — name, e-mail, phone number and message, used to answer enquiries and handle orders.
• Order fulfilment — delivery and accounting data required to perform the agreement and meet legal duties.
• Server logs — IP address and basic technical information used only for Website security and reliability.
• Consent-based analytics — anonymous page, Work and interaction events used to understand Website usage.

3. Recipients

Data may be entrusted, only where necessary, to hosting and e-mail providers, couriers and accounting services.

4. Retention

Correspondence is kept as long as necessary to answer an enquiry. Order records are retained for periods required by tax and accounting law. Security logs are retained for up to 90 days and consent-based analytics events for up to 180 days.

5. Your rights

• access and a copy of your data,
• rectification, erasure or restriction,
• objection and data portability where applicable,
• withdrawal of consent at any time,
• a complaint to the President of the Polish Personal Data Protection Office.

Providing contact data is voluntary but may be necessary to answer an enquiry or fulfil an order.

6. Cookies, browser storage and analytics

Necessary browser storage remembers language, password-gate access and the cookie decision. First-party analytics starts only after explicit consent. It records anonymous page views, Work views and interactions, but no raw IP addresses, contact details or form contents. Random identifiers are hashed on the server and events are deleted after 180 days.

Consent can be refused or withdrawn at any time through “Cookie settings”. Refusal does not restrict use of the Website.

7. Changes

This policy may change as the Website develops. The current version and update date are always published on this page.